I am adding a new client's existing plans into Assets, can I use a model portfolio to add funds?

Yes, this can be done as long as the model portfolio has been set up in General Settings area. 

Once this has been, simply use the 'Import a model portfolio' to add to the funds from the Model Portfolio.  You will need to add the 'Value' of each fund with the Model Portfolio.