Can credits be topped up during a year?

Yes, by re-subscribing to your existing plan or subscribing to the next plan at any time.